同事在過年期間去了一趟杜拜，去找女朋友的，千里尋真愛，順便一覽杜拜風情。
今天是開春第一天上工，他很有心的帶了"お土産"(omiyage，就是"歐咪鴉給"啦)回來跟大家分享。
<<就是這一個！來自杜拜的好口味，美味的椰棗禮盒！>>
很開心的吃著人家帶回來的"お土産"，還記起兩年前曾經有個客戶送老闆一大包的椰棗，當時沒什麼人吃過這種東西，大家都覺得這玩意兒很新奇有趣，然而，更吸引人的是包裝上對椰棗這項食品的基本介紹。當時外包裝的確切說明我實在記不得，但從Yahoo知識+找到了這段話，八九不離十，該講的重點都講到了：
「中東地方大多信奉回教示眾所皆知的，然而您可能不知道回教教律是允許一夫多妻制的，最多可擁有四位妻妾，同時也是男人財富的表徵。
可是財力的表徵卻未必是能力的証明，或許這便是上帝賜予中東人民的禮物，椰棗不僅是他們的主食，更是浪漫時的神秘武器，8粒椰棗便等於一顆【藍色小藥丸】的功效哦！快來試試便知神奇妙用！」
邊吃邊笑的還跟同事回想起當時有某個同事，嘴巴上一直說自己不需要藉由「沙漠威而剛」這種外力的協助，自己的"能力"已經夠強了，可是卻老是看到他偷偷的拿來吃。講到這裡我就已經笑到不能自己了，我還很北七的接著繼續說：
「啊哈哈哈！難怪啊！難怪你買的這一盒叫做"Dates with Almond"啊！Dates！Dates！原來就是要多吃一些，準備在約會(date)的時候可以"併ㄅㄧㄤ\叫"的啊！啊哈哈哈，啊哈哈哈！
」
我那個時候笑得實在很忘形，也很不淑女，但一旁我同事卻笑不出來，只見他轉過頭來冷冷的對我說：
「小批.....那個Dates....那個Dates，其實是棗子的意思.....
」
靠...我實在太北七了....原來，這個dates跟約會，一點關係都沒有....
date
n. (名詞 noun)[C]
棗
My sister likes eating dates.
我姊妹喜歡吃棗。
棗椰樹
The date palm gives some shade to the house in the summer.
夏天時,棗椰樹給房子遮陰。
留言列表
